El espanglish - CE vers EE

1. Primer visionado [0'00 - 1'15]

a. El espanglish mezcla dos partes del inglés y del español. ¿Cuáles?

b. Apunta dos ejemplos de palabras o expresiones en espanglish.

c. La periodista declara "Durante mucho tiempo hablar espanglish no se consideraba como algo positivo" y repite lo que pensaba algunas personas. Cita uno de los ejemplos que da.

2. Segundo visionado [0'00 - 2'09]

a. Pero al contrario de lo que algunas personas puedan pensar, para hablar espanglish es necesario hablar bien los dos idiomas. Justifica citando la periodista.

b. Según una de las locutoras el español se asimila a una parte de la vida, ¿cuál?

c. El inglés a otra parte de la vida, ¿cuál será?

d. Da una definición del code switching o cambio de códigos.

3. Contesta las preguntas siguientes en unas 80 palabras en total.

a. ¿Tú crees que el Spanglish es una lengua nueva o solo un error de mezcla?

b. ¿Piensas que hablar dos lenguas influye en tu identidad? Argumenta.